Register new measurements under the "Measurements” tab when in edit mode in an objective:
...
Click on "New measurement", choose whether you want to inherit Organization and/or Process from the target and click OK
...
Fill in the measurement and save.
...